مزامیر فصل ۲۰
ترجمه قدیم
۴ موافق دل تو به تو عطا فرماید و همة مشورت‌های تو را به انجام رساند. ۵ به نجات تو خواهیم سرایید و به نام خدای خود، عَلَم خود را خواهیم افراشت. خداوند تمامی مسألت تو را به انجام خواهد رسانید.
ترجمه شریف
۴ آرزوهای قلبی‌ات را به تو عطا کند و نقشه‌های تو را به انجام رساند. ۵ آنگاه به خاطر پیروزی تو بانگ شادی بر می‌آوریم و پرچم خود را به نام خدای خویش بر می‌افرازیم. خداوند تمام دعاهایت را مستجاب فرماید!
ترجمه تفسیری
۴ آرزوی دلت را برآورَد و تو را در همه کارهایت موفق سازد. ۵ ما از شنیدن خبر پیروزی تو شاد خواهیم شد و پرچم پیروزی را به نام خدای خود برخواهیم افراشت. بلی، خداوند تمام درخواستهای تو را اجابت فرماید!
ترجمه انگلیسی
4 May he give you the desire of your heart and make all your plans succeed. 5 We will shout for joy when you are victorious and will lift up our banners in the name of our God. May the LORD grant all your requests.



مهرداد خدادادی ( Sebastian)