مزامیر فصل ۳۶ ..... ترجمه قدیم
۱۰ رحمت خود را برای عارفان خود مستدام فرما و عدالت خود را برای راست دلان. ۱۱ پای تکبر بر من نیاید و دست شریران مرا گریزان نسازد.
ترجمه شریف
۱۰ به آنهایی که تو را می‌شناسند رحمت فرما، و آنانی را که پاکدل هستند نجات ده. ۱۱ مگذار که اشخاص مغرور بر من غالب گردند و مردم شریر مرا فراری دهند.
ترجمه تفسیری
۱۰ خداوندا، رحمت تو همیشه بر کسانی که تو را می‌شناسند باقی بماند و نیکویی تو پیوسته همراه درستکاران باشد. ۱۱ نگذار متکبران به من حمله کنند و شروران مرا متواری سازند.

مهرداد خدادادی . ( سباستین )

  رومـیـان فصل ۸ .... ترجمه قدیم

۱۵ از آنرو که روح بندگی را نیافته‌اید تا باز ترسان شوید بلکه روح پسر خواندگی را یافته‌اید که به آن ابا یعنی ای پدر ندا می‌کنیم. ۱۶ همان روح بر روحهای ما شهادت می‌دهد که فرزندان خدا هستیم.
ترجمه شریف
۱۵ زیرا آن روحی که خدا به شما داده است شما را برده نمی‌سازد و موجب ترس نمی‌شود بلکه آن روح شما را فرزندان خدا می‌گرداند و ما به کمک این روح در پیشگاه خدا فریاد می‌کنیم: «ابا، ای پدر‌‌.» ۱۶ روح خدا با روح ما با هم شهادت می‌دهند که ما فرزندان خدا هستیم
ترجمه تفسیری
۱۵ پس همچون برده‌ها، رفتارمان آمیخته با ترس و لرز نباشد، بلکه مانند فرزندان خدا رفتار نماییم، فرزندانی که به عضویت خانواده خدا پذیرفته شده‌اند و خدا را پدر خود می‌خوانند. ۱۶ زیرا روح خدا در عمق وجود ما، به ما می‌گوید که ما فرزندان خدا هستیم.

مهرداد خدادادی. (سباستین)

غـلاطـیـان فصل ۲ ..... ترجمه قدیم
۲۰ با مسیح مصلوب شده‌ام ولی زندگی می‌کنم لیکن نه من بعد از این، بلکه مسیح در من زندگی می‌کند. و زندگانی که الحال در جسم می‌کنم، به ایمان بر پسر خدا می‌کنم که مرا محبت نمود و خود را برای من داد. ۲۱ فیض خدا را باطل نمی‌سازم، زیرا اگر عدالت به شریعت می‌بود، هرآینه مسیح عبث مرد.
ترجمه شریف
۲۰ من با مسیح مصلوب شده‌‌ام به طوری که دیگر آنکه زندگی می‌کند من نیستم، بلکه مسیح است که در من زندگی می‌کند و در خصوص این زندگانی جسمانی‌ای که من اکنون دارم، فقط به وسیلۀ ایمان به پسر خدا که مرا محبت کرد و جان خود را به خاطر من داد زندگی می‌کنم‌. ۲۱ فیض خدا را باطل نمی‌کنم، زیرا اگر نیکی مطلق از راه شریعت حاصل می‌شد مرگ مسیح بیهوده بود‌.
ترجمه تفسیری
۲۰ وقتی مسیح بر روی صلیب مصلوب شد، در حقیقت من نیز با او مصلوب شدم. پس دیگر من نیستم که زندگی می‌کنم، بلکه مسیح است که در من زندگی می‌کند! و این زندگی واقعی که اینک در این بدن دارم، نتیجه ایمان من به فرزند خداست که مرا محبت نمود و خود را برای من فدا ساخت. ۲۱ من از آن کسان نیستم که مرگ مسیح را رویدادی بی معنی تلقی می‌کنند. زیرا اگر نجات از راه اجرای شریعت و دستورهای مذهبی حاصل می‌شد، دیگر ضرورتی نداشت که مسیح جانش را برای ما فدا کند. 

مهرداد خدادادی .سباستیان 

 مهرداد خدادادی: انگاه عیسی با شاگردان خویش به مکانی به نام جتسیمانی رفت و به ایشان گفت

در اینجا بنشینید تا من به انجا رفته ، دعا کنم . سپس پطرس و دو پسر زبدی را با خود برد و اندوهگین و مظطرب شده ، بدیشان گفت : از فرط اندوه ، به حال مرگ افتادهام . در اینجا بمانید

وبا من بیدار باشید .

سپس قدری پیش رفته به روی بر خاک افتاد ودعا کرد: ای پدر من ، اگر ممکن است این جام از 

من بگذرد ، اما نه به خاست من ، بلکه به اراده تو . انگاه نزد شاگردان خود بازگشت و انها را 

خفته یافت . پس به پترس گفت : ایا نمیتوانستید ساعتی با من بیدار بمانید ؟ 

بیدار باشید و دعا کنید تا در ازمایش نیفتید . روح مشتاق است اما جسم نا توان .

پس بار دیگر رفت و دعا کرد : ای پدر من ، اگر ممکن است این جام نیاشامیده از من بگذرد، 

پس انچه اراده توست انجام شود. چون باز گشت ایشان را همچنان در خواب یافت، زیرا چشمانشان سنگین شده بود. پس یک بار دیگر ایشان را به حال خود گذاشت ورفت برای سومین

بار همان دعا را تکرار کرد. سپس نزد شاگردان امد و بدیشان گفت : ایا هنوز خوابید واستراحت

میکنید ؟ اکنون ساعت مقرر نزدیک شده است و پسر انسان به دست گناهکاران تسلیم میشود.

برخیزید ببرویم. اینک تسلیم کننده من از راه میرسد . 

بله او از همه چیز اگاه بود  چون او خود خدا بود که در کالبد انسان جای گرفت و بر روی ثلیب

رفت تا با ریخته شدن خونش گناهان ما بخشوده شود. 

وتنها راه بخشوده شدن گناهان ما ایمان به عیسی مسیح است. مهرداد خدادادی (سباستین)

                                           

 با خواندن انجیل مقدس،کلام خداوند را در قلب خود احساس کنید و محبت واقعی و ارامش ابدی رابه زندگی خویش ببرید، ارامشی بی بدیل که پدر اسمانی ما از طریق پسر خویش ( عیسی مسیح) بر ما به رایگان پیشکش کرد تا فرزندان خود را با کلام زنده خویش ارامش بخشیده و شادمان سازد. امین.     

مهرداد خدادادی ( سباستین)    

                                   آرامش ابدی در عیسی مسیح 

مهرداد خدادادی: بدون شک اگر از هر ایماندار مسیحی بپرسید که وقتی برای اولین بار کتاب انجیل را خواندید چه احساسی به شما دست داد ? چه پاسخی میشنوید ? بله درست است ﴿ارامش﴾

او به شما خاهد گفت ارامش.

اکنون من از شما میپرسم که چرا پیام انجیل ارامش بخش است ? چنین به سر میاید که تنها یک 

پاسخ میتوان اورد و ان چیزی نیست مگرمهر یا محبتی که در این کلام هست.

چرا که این مهر است که به ارامش میانجامد و ارامش پذیر است.

ارامش ,مهر, دو نیاز انکار ناپذیر انسان میباشد که به زبان اسان و براستی گران مایه و بدست اوردنش در زندگی امروز برای بسیاری سخت است و برای بسیاری رویا. نه خریدنی است و نه ربودنی, نه به هوش و زرنگیست و نه در پیرامون چیزهای فریبنده. بسیاری هستند که پول بسیار دارند,دیگرانی هستند که زیبایی انچنانی دارند زنهار که در ارزوی اندکی مهر و ارامش روزگار 

میگذرانند.

بسیاری هستند که زورمندند و در پی داشتن این مهر ارامش بخش دست به کارهای افسونگری میزنند ولی تمامی اینها در گذر روزگار از میان میرود و هیچ میماند و یک پیکر رنجور که خسته ورنجور کماکان چیزی را جستجو میکند !  ارامش ومهر﴿محبت﴾ که دردرون او گذاشته 

شده در سیر افرینش ولی از ان دور گشته . بله ! در درون ما خداوند وجود دارد و ما به ان 

بی اعتناییم. خداوند در هنگام افرینش روح خود رو در ما دمیده ولی ما هستیم که از او دوری 

میکنیم .من امروزاز تمامی کسانی که با کلام اجیل اشنا نیستند میخواهم که با خواندن این کلام محبت راستی و درست را دریافت کرده و احساس کنند. محبتی که تنها در این کلام نهفتست و هیچ جای دیگر نظیر ان را نمیتوان یافت. کلام زنده خداوند که از سوی پسراو عیسی مسیح بر ما هدیه

شد و ارامش ابدی را به ما پیشکش کرد. به راستی در این زنگار متلاتم سختیها و بی مهریها 

عیسی مسیح است که با اموزههای بی بدیل به نجات ما میاید و با کلامش زنگار از دلها ی ما شسته و ارامش و مهر خود را جایگزین میکند.کلامی که لرزه براندام شیطان خویان میاندازد و

ناتوانی ابلیس مرگ را اشکار میسازد که چگونه بیمناک شرمگنانه میدان تهی میکند تا پرتو 

ابدی خداوند, پدر اسمانی ما در کالبد فرزندانش ارامش بپا کرده و فرمانروای کند. عیسی مسیح, 

عیسی خداوند , براستی کلامش ارامش بخش است و زنده. هر که بر او ایمان اورد حلاک 

نخواهد شد و ارامش ابدی را به پیشکش خواهد برد اری او در ازای چنین گوهر گرانبهای از ما 

هیچ نمیخواهد مگر یک چیز???… و ان این است که به او ایمان داشته باشیم و تردید 

نکنیم چنان که او در کلام مقدسش میگوید ﴿ یا سرد سرد با شید یا گرم  گرم ,میانه به کار 

نمیاید﴾ امین. مهرداد خدادادی. ﴿سباستین﴾  

                                               بزرگی در چیست 

   روزی عیسی مسیح هنگامی که در خانه بودند از شاگردان پرسید (( بین راه در مورد چه چیز بحص 

   میکردید ؟ )) شاگردان خاموش ماندند , زیرا در راه در مورد این گفتگو میکردند که , کدام یک از

   آنها بزرگتر است ؟ 

   عیسی بنشست و آن دوازده تن را فرا خاند و گفت : هر که میخواهد نخستین باشد , باید آخرین و 

   خادمه  همه باشد . سپس کودکی را برگرفته , در میان ایشان قرار داد و در آغوش کشیده به آنها  

   گفت : هر کس که چنین کودکی را به نام من بپذیرد , نه مرا بلکه فرستندیه مرا پذیرفته است .))

    

  عیسی مسیح , انجیل mark.                امین