انجیل متی فصل بیست و هشت .... ترجمه قدیم
۱۸ پس عیسـی پیـش آمـده، بدیشـان خطاب کرده، گفت: «تمامی قدرت در آسمان و بر زمین به من داده شده است ۱۹ پس رفته، همه امّت‌ها را شاگـرد سازیـد و ایشـان را بـه اسمِ اب و ابن و روح‌القدس تعمید دهید.
ترجمه شریف
۱۸ آنگاه عیسی جلوتر آمده برای آنان صحبت کرد و فرمود: «تمام قدرت در آسمان و بر روی زمین به من داده شده است‌. ۱۹ پس بروید و همه ملتها را شاگرد من سازید و آنها را به نام پدر و پسر و روح‌القدس تعمید دهید
ترجمه تفسیری
۱۸ آنگاه عیسی جلو آمد و به ایشان فرمود: «تمام اختیارات آسمان و زمین به من داده شده است. ۱۹ پس بروید و تمام قومها را شاگرد من سازید و ایشان را به اسم پدر و پسر و روح‌القدس غسل تعمید دهید؛
ترجمه انگلیسی

18 Then Jesus came to them and said, "All authority in heaven and on earth has been given to me. 19 Therefore go and make disciples of all nations, baptizing them in the name of the Father and of the Son and of the Holy Spirit,

مهرداد خدادادی ( سباستین ) 

انجیل مرقس فصل ۱۳ ..... 
ترجمه قدیم
۲۵ و ستارگان از آسمان فرو ریزند و قوای افلاک متزلزل خواهد گشت. ۲۶ آنگاه پسر انسان را بینند که با قوت و جلال عظیم بر ابرها می‌آید.
ترجمه شریف
۲۵ ستاره‌ها از آسمان فرو خواهند ریخت و نیروهای آسمان متزلزل خواهند شد‌. ۲۶ آن وقت پسر انسان را خواهند دید که با قدرت عظیم و جاه و جلال، بر ابرها می‌آید‌.
ترجمه تفسیری
۲۵ ستاره‌ها خواهند افتاد و آسمان دگرگون خواهد شد. ۲۶ «آنگاه تمام مردم، مرا خواهند دید که در ابرها با قدرت و شکوه عظیم می‌آیم.
ترجمه انگلیسی

25 the stars will fall from the sky, and the heavenly bodies will be shaken. 26 "At that time men will see the Son of Man coming in clouds with great power and glory.

مهرداد خدادادی ( سباستین ) 

ارمیا فصل سی و سه ...... ترجمه قدیم
۳ مرا بخوان و تو را اجابت خواهم نمود و تو را از چیزهای عظیم و مخفی که آنها را ندانسته‌ای مخبر خواهم ساخت.
ترجمه شریف
۳ «از من بپرس و به تو پاسخ خواهم داد. درباره اسرار عجیبی که چیزی درباره آنها نمی‌دانی به تو خواهم گفت.
ترجمه تفسیری
۳ «از من درخواست کن و من اسراری را درباره آنچه در آینده واقع خواهد شد، به تو آشکار خواهم ساخت!
ترجمه انگلیسی

3 ‘Call to me and I will answer you and tell you great and unsearchable things you do not know.’

مهرداد خدادادی ( سباستین ) 

اعمال رسولان فصل ۱۶ ..... ترجمه قدیم
۳۰ و ایشان را بیرون آورده، گفت: «ای آقایان، مرا چه باید کرد تا نجات یابم؟» ۳۱ گفتند: «به خداوند عیسی مسیح ایمان آور که تو و اهل خانه‌ات نجات خواهید یافت.»
ترجمه شریف
۳۰ سپس آنان را بیرون آورد و گفت: «ای آقایان من چه باید بکنم که نجات یابم‌؟» ۳۱ پاسخ دادند: «به عیسی خداوند ایمان آور که تو با اهل خانه‌ات نجات خواهی یافت‌‌.»
ترجمه تفسیری
۳۰ سپس ایشان را از زندان بیرون آورد و با التماس گفت: «آقایان، من چه کنم تا نجات یابم؟» ۳۱ جواب دادند: «به عیسای خداوند ایمان آور تا تو و تمام افراد خانواده‌ات نجات یابید.»
ترجمه انگلیسی

30 He then brought them out and asked, "Sirs, what must I do to be saved?" 31 They replied, "Believe in the Lord Jesus, and you will be saved—you and your household."

مهرداد خدادادی ( سباستین )

عبرانیان فصل هفت ...... ترجمه قدیم
۲۶ زیرا که ما را چنین رئیس کهنه شایسته است، قدوس و بی آزار و بی عیب و از گناهکاران جدا شده و از آسمانها بلندتر گردیده ۲۷ که هر روز محتاج نباشد به مثال آن روسای کهنه که اول برای گناهان خود و بعد برای قوم قربانی بگذراند، چونکه این را یک بار فقط بجا آورد هنگامی که خود را به قربانی گذرانید.
ترجمه شریف
۲۶ در حقیقت این همان کاهنی است که ما به او نیاز داریم کاهنی پاک، بی غرض، بی آلایش، دور از گناهان که به مقامی بالاتر از تمام آسمانها سرافراز گردید‌. ۲۷ او هیچ نیازی ندارد که مثل کاهنان بزرگ دیگر، اول برای گناهان خود و سپس برای گناهان مردم، همه روزه قربانی کند، زیرا او خود را تنها یک بار و آن هم برای همیشه به عنوان قربانی تقدیم نمود‌.
ترجمه تفسیری
۲۶ این درست همان کاهن اعظمی است که ما نیاز داریم؛ زیرا او پاک و بی عیب و بی گناه و از گناهکاران جدا می‌باشد و در آسمان از مقامی پُر افتخار برخوردار است. ۲۷ او هرگز احتیاج ندارد مانند سایر کاهنان، هر روز ابتدا برای گناهان خود و بعد برای گناهان قوم، قربانی کند؛ زیرا وقتی بر روی صلیب، خود را در راه ما قربانی کرد، برای همیشه به تمام قربانی‌ها پایان داد.
ترجمه انگلیسی

26 Such a high priest meets our need—one who is holy, blameless, pure, set apart from sinners, exalted above the heavens. 27 Unlike the other high priests, he does not need to offer sacrifices day after day, first for his own sins, and then for the sins of the people. He sacrificed for their sins once for all when he offered himself.

مهرداد خدادادی ( سباستین ) 

بیشترین کسانی که به صفحه ما مراجعه می کنند ،عزیزان افغان ما و ایرانیان عزیز هستند که تشنه شنیدن خبر خوش میباشند
برای ما دعا کنید
ما را راهنمایی کنید چگونه دوباره دیگران می توانند صفحه ما را ببیند و لایک کنند
راهنمایی شما بشارتی است برای هزاران نفر
دعا کنید ، راهنمایی کنید

مهرداد خدادادی ( سباستین ) 

انجیل متی فصل بیست و هشت .... ترجمه قدیم
۱۹ پس رفته، همه امّت‌ها را شاگـرد سازیـد و ایشـان را بـه اسمِ اب و ابن و روح‌القدس تعمید دهید. ۲۰ و ایشان را تعلیـم دهیـد که همه امـوری را که به شما حکم کرده‌ام حفظ کنند. و اینک مـن هـر روزه تا انقضای عالم همراه شما می‌باشـم.» آمیـن.
ترجمه شریف
۱۹ پس بروید و همه ملتها را شاگرد من سازید و آنها را به نام پدر و پسر و روح‌القدس تعمید دهید ۲۰ و تعلیم دهید که همه چیزهایی را که به شما گفته‌‌ام انجام دهند و بدانید که من هر روزه تا اتقضای عالم با شما هستم‌‌.»
ترجمه تفسیری
۱۹ پس بروید و تمام قومها را شاگرد من سازید و ایشان را به اسم پدر و پسر و روح‌القدس غسل تعمید دهید؛ ۲۰ و به ایشان تعلیم دهید که تمام دستوراتی را که به شما داده‌ام، اطاعت کنند. مطمئن باشید هر جا که بروید، حتی دورترین نقطه دنیا باشد، من همیشه همراه شما هستم!»
ترجمه انگلیسی

19 Therefore go and make disciples of all nations, baptizing them in the name of the Father and of the Son and of the Holy Spirit, 20 and teaching them to obey everything I have commanded you. And surely I am with you always, to the very end of the age."

مهرداد خدادادی ( سباستین )