اول پطرس فصل ۴
ترجمه قدیم
۱۶ لکن اگر چون مسیحی عذاب بکشد، پس شرمنده نشود بلکه به این اسم خدا را تمجید نماید.
ترجمه شریف
۱۶ اما اگر به عنوان یک مسیحی رنج می‌بینید ناراحت نشوید، بلکه برای اینکه نام مسیح را بر خود دارید خدا را شکر کنید‌.
ترجمه تفسیری
۱۶ اما اگر به علت مسیحی بودن، مورد اذیت و آزار قرار گیرید، شرمگین نشوید، بلکه افتخار کنید که نام مسیح بر شماست و خدا را بخاطر آن شکر گویید!
 ترجمه انگلیسی

16 However, if you suffer as a Christian, do not be ashamed, but praise God that you bear that name.

مهرداد خدادادی ( سباستین )