هوشع فصل ۱۳
ترجمه قدیم
۴ اما من از زمین مصر (تا حال) یهوه خدای تو هستم و غیر از من خدای دیگر را نمی‌شناسی و سوای من نجات دهنده‌ای نیست.
ترجمه شریف
۴ خداوند می‌فرماید: «من خداوند، خدای شما هستم، همان خدایی که شما را از مصر بیرون آورد. به غیر از من خدای دیگری ندارید و من یگانه نجات دهنده شما هستم.
ترجمه تفسیری
۴ خداوند می‌فرماید: «تنها من خدا هستم و از زمانی که شما را از مصر بیرون آورده‌ام خداوند شما بوده‌ام. غیر از من خدای دیگری نیست و نجات دهنده دیگری وجود ندارد.
ترجمه انگلیسی
4 "But I am the LORD your God, who brought you out of Egypt. You shall acknowledge no God but me, no Savior except me.



مهرداد خدادادی ( سباستین )