مزامیر فصل ۱۱۷
ترجمه قدیم
۱ ای جمیع امّت‌ها خداوند را تسبیح بخوانید! ای تمامی قبایل! او را حمد گویید! ۲ زیرا که رحمت او بر ما عظیم است و راستی خداوند تا ابدالآباد. هلّلویاه!
ترجمه شریف
۱ ای تمامی قومها، خداوند را سپاس گویید! ای تمامی مردم، او را ستایش کنید، ۲ زیرا محبّت پایدار او بر ما بسیار عظیم و وفاداری او بی پایان است. خداوند را سپاس باد!
ترجمه تفسیری
۱ ای همه قومها، خداوند را ستایش کنید! ای تمام قبایل، او را حمد گویید. ۲ زیرا رحمت او بر ما بسیار عظیم است و وفای او را حدی نیست. خداوند را سپاس باد!
ترجمه انگلیسی
1 Praise the LORD, all you nations; extol him, all you peoples. 2 For great is his love toward us, and the faithfulness of the LORD endures forever. Praise the LORD.




مهرداد خدادادی ( سباستین )