مزامیر فصل ۱۱۱ .... ترجمه قدیم
۱ هلّلویاه! خداوند را به تمامی دل حمد خواهم گفت، در مجلس راستان و در جماعت. ۲ کارهای خداوند عظیم است، و همگانی که به آنها رغبت دارند در آنها تفتیش می‌کنند.
ترجمه شریف
۱ خداوند را سپاس باد! خداوند را در میان قوم او، با تمامی دل خود خواهم ستود. ۲ کارهای خداوند چقدر عالی است، کسانی که به آنها علاقه دارند، درباره آنها تفکّر می‌کنند.
ترجمه تفسیری
۱ خداوند را با تمام دل خود در میان قوم او ستایش خواهم کرد. ۲ کارهای خداوند چه شگفت انگیزند! همه کسانی که به آنها علاقمند هستند درباره‌شان می‌اندیشند.
ترجمه انگلیسی
1 Praise the LORD. I will extol the LORD with all my heart in the council of the upright and in the assembly. 2 Great are the works of the LORD; they are pondered by all who delight in them.




مهرداد خدادادی ( سباستین )