رومیان فصل یک ..... ترجمه قدیم 
16 زیرا که از انجیل مسیح عار ندارم چونکه قوت خداست , برای نجات هر کس که ایمان آورد, اول یهود و پس یونانی, 
ترجمه شریف 
16 زیرا من از انجیل خجل نیستم از آنرو که انجیل , قدرت خداست برای نجات هر کس که ایمان آورد , سپس و غیر یهودیان اول یهودیان 
ترجمه تفسیری 
16 زیرا من به انجیل عیسی مسیح افتخار میکنم چون قدرت خداست برای نجات تمام کسانی که ایمان بیاورند . پیغام انجیل در ابتدا فقط به یهودیان اعلام میشد , اما اکنون همه میتوانند با ایمان آوردن به آن , به حضور خدا راه یابند.
ترجمه انگلیسی 
16 I am not ashamed of the gospel, Because It is the power of God for the salvation of everyone who Believes: first for the Jew, then for the Gentile.



مهرداد خدادادی  ( سباستین )