انجیل متی فصل ۱۰ ..... ترجمه قدیم
۱۶ هان، من شما را مانند گوسفندان در میان گرگان می‌فرستم؛ پس مثل مارها هوشیار و چون کبوتران ساده باشید.
ترجمه شریف
۱۶ خوب توجّه کنید، من شما را مانند گوسفندان به میان گرگها می‌فرستم‌. شما باید مثل مار هوشیار و مانند کبوتر، بی آزار باشید‌.
ترجمه تفسیری
۱۶ من شما را همچون گوسفندان به میان گرگان می‌فرستم. پس مثل مار، هوشیار باشید و مثل کبوتر، بی آزار.
ترجمه انگلیسی
16 I am sending you out like sheep among wolves. Therefore be as shrewd as snakes and as innocent as doves.



مهرداد خدادادی ( سباستین )