دوم قرنتیان فصل ۱ .... ترجمه قدیم
۲۱ اما او که ما را با شما در مسیح استوار می‌گرداند و ما را مسح نموده است، خداست. ۲۲ که او نیز ما را مهر نموده و بیعانه روح را در دلهای ما عطا کرده است.
ترجمه شریف
۲۱ خدا، ما و شما را در اتحاد با مسیح استوار نموده و مأموریت مقدّسی به ما داده است‌. ۲۲ و خدا مهر مالکیت خود را بر ما گذاشت و روح‌القدس را به عنوان ضامن همۀ برکات آینده در دل‌های ما نهاد‌.
ترجمه تفسیری
۲۱ چنین خدایی است که من و شما را تبدیل به مسیحیان وفادار کرده و ما را مأمور نموده تا پیغام انجیل او را به همگان برسانیم؛ ۲۲ و مهر مالکیت خود را بر ما زده، و روح‌القدس را بعنوان بیعانه برکات آینده در دلهای ما نهاده است.
ترجمه انگلیسی
21 Now it is God who makes both us and you stand firm in Christ. He anointed us, 22 set his seal of ownership on us, and put his Spirit in our hearts as a deposit, guaranteeing what is to come.



مهرداد خدادادی ( سباستین )