۱۳۹۵ دی ۲۵, شنبه

مزامیر فصل ۴۶ ..... ترجمه قدیم
۱۰ بازایستید و بدانید که من خدا هستم؛ در میان امّت‌ها، متعال و در جهان، متعال خواهم شد. ۱۱ یهوه صبایوت با ماست و خدای یعقوب قلعة بلند ما، سِلاه.
ترجمه شریف
۱۰ از جنگ دست بکشید و بدانید که من خدا هستم، و در سراسر جهان و در بین تمام مردمان متعال می‌باشم. ۱۱ خداوند متعال با ماست و خدای یعقوب پناه ماست.
ترجمه تفسیری
۱۰ «آرام باشید و بدانید که من خدا هستم و در میان قومهای جهان مورد عزت و احترام خواهم بود.» ۱۱ خداوند قادر متعال با ماست! خدای یعقوب پناهگاه ماست!
ترجمه انگلیسی

10 "Be still, and know that I am God; I will be exalted among the nations, I will be exalted in the earth." 11 The LORD Almighty is with us; the God of Jacob is our fortress. Selah


مهرداد خدادادی ( سباستین )

هیچ نظری موجود نیست:

ارسال یک نظر