انجیل مرقس فصل ۱۰ .... ترجمه قدیم
۲۶ ایشان بغایت متحیر گشته، با یکدیگر می‌گفتند: «پس که می‌تواند نجات یابد؟» ۲۷ عیسی به ایشان نظر کرده، گفت: «نزد انسان محال است لیکن نزد خدا نیست زیرا که همه چیز نزد خدا ممکن است.»
ترجمه شریف
۲۶ آنان بی اندازه تعجب کرده و به یکدیگر می‌گفتند: «پس کی می‌تواند نجات یابد‌؟» ۲۷ عیسی به آنان نگاهی کرد و فرمود: «برای انسان غیر ممکن است، اما نه برای خدا، زیرا برای خدا همه چیز امکان دارد‌‌.»
ترجمه تفسیری
۲۶ شاگردان با شک و تردید پرسیدند: «اگر ثروتمندان نتوانند نجات پیدا کنند، پس چه کسی می‌تواند؟» ۲۷ عیسی نگاهی عمیق به ایشان کرد و فرمود: «ممکن است انسان نتواند این کار را بکند، ولی خدا می‌تواند، زیرا برای خدا هیچ کاری غیر ممکن نیست.»
ترجمه انگلیسی

26 The disciples were even more amazed, and said to each other, "Who then can be saved?" 27 Jesus looked at them and said, "With man this is impossible, but not with God; all things are possible with God."

مهرداد خدادادی ( سباستین )