۱۶ برای یکدیگر همان فکر داشته باشید و در چیزهای بلند فکر مکنید بلکه با ذلیلان مدارا نمایید و خود را دانا مشمارید.
ترجمه شریف
۱۶ تبعیض قائل نشوید، مغرور نباشید و از معاشرت با حقیران خودداری نکنید و خود را از دیگران داناتر نشمارید
ترجمه تفسیری
۱۶ با شادی با یکدیگر همکاری نمایید؛ هیچ کاری را برای خودنمایی نکنید؛ سعی نکنید فقط با اشخاص بزرگ و مهم معاشرت کنید، بلکه در جمع اشخاص عادی نیز خوش باشید. خود را از دیگران داناتر نشمارید.
ترجمه انگلیسی
16 Live in harmony with one another. Do not be proud, but be willing to associate with people of low position. Do not be conceited.
مهرداد خدادادی ( سباستین )
هیچ نظری موجود نیست:
ارسال یک نظر