مکاشفه یوحنا فصل ۲۲ .... ترجمه قدیم
۱۲ «و اینک به زودی می‌آیم و اجرت من با من است تا هر کسی را بحسب اعمالش جزا دهم. ۱۳ من الف و یاء و ابتدا و انتها و اول و آخر هستم.»
ترجمه شریف
۱۲ عیسی می‌گوید: «آری، من به زودی می‌آیم و برای هر کسی طبق کارهایش پاداشی با خود خواهم آورد‌. ۱۳ من الف و یا، اولین و آخرین، آغاز و انجام هستم».
ترجمه تفسیری
۱۲ عیسی مسیح می‌فرماید: «چشم به راه باشید، من به زودی می‌آیم و برای هر کس مطابق اعمالش پاداشی با خود خواهم آورد. ۱۳ من الف و یا، آغاز و پایان، اول و آخر هستم.
ترجمه انگلیسی

12 "Behold, I am coming soon! My reward is with me, and I will give to everyone according to what he has done. 13 I am the Alpha and the Omega, the First and the Last, the Beginning and the End.

مهرداد خدادادی ( سباستین )