۷ اگر در من بمانید و کلام من در شما بماند، آنچه خواهید بطلبید که برای شما خواهد شد. ۸ جلال پدر من آشکارا می‌شود به اینکه میوه بسیار بیاورید و شاگرد من بشوید.
ترجمه شریف
۷ اگر در من بمانید و سخنان من در شما بماند هر چه می‌خواهید بطلبید که حاجت شما برآورده می‌شود. ۸ جلال پدر من در این است که شما میوه فراوان بیاورید و به این طریق شاگردان من خواهید بود.
ترجمه تفسیری
۷ ولی اگر در من بمانید و از کلام من اطاعت کنید، هر چه بخواهید به شما داده خواهد شد. ۸ شاگردان واقعی من محصول فراوان می‌دهند و این، باعث بزرگی و جلال پدرم خدا می‌شود.
ترجمه انگلیسی
7 If you remain in me and my words remain in you, ask whatever you wish, and it will be given you. 8 This is to my Fathers glory, that you bear much fruit, showing yourselves to be my disciples.
مهرداد خدادادی ( سباستین )
هیچ نظری موجود نیست:
ارسال یک نظر