انجیل متی فصل ۲۲ .... ترجمه قدیم
۳۱ اما درباره قیامت مردگان، آیا نخواندهاید کلامی را که خدا به شما گفته است، ۳۲ من هستم خدای ابراهیم و خدای اسحاق و خدای یعقوب؟ خدا، خدای مردگان نیست بلکه خدای زندگان است.»
ترجمه شریف
۳۱ اما در خصوص رستاخیز مردگان آیا نخواندهاید که خود خدا به شما چه فرموده است؟ ۳۲ او فرموده است: من خدای ابراهیم، خدای اسحق و خدای یعقوب هستم. خدا خدای مردگان نیست، بلکه خدای زندگانست.»
ترجمه تفسیری
۳۱ اما درباره روز قیامت، مگر در کتاب آسمانی نخواندهاید که خدا میفرماید: ۳۲ من هستم خدای ابراهیم، اسحاق و یعقوب؟ پس خدا، خدای مردگان نیست، بلکه خدای زندگان میباشد.»
ترجمه انگلیسی
۳۱ اما درباره قیامت مردگان، آیا نخواندهاید کلامی را که خدا به شما گفته است، ۳۲ من هستم خدای ابراهیم و خدای اسحاق و خدای یعقوب؟ خدا، خدای مردگان نیست بلکه خدای زندگان است.»
ترجمه شریف
۳۱ اما در خصوص رستاخیز مردگان آیا نخواندهاید که خود خدا به شما چه فرموده است؟ ۳۲ او فرموده است: من خدای ابراهیم، خدای اسحق و خدای یعقوب هستم. خدا خدای مردگان نیست، بلکه خدای زندگانست.»
ترجمه تفسیری
۳۱ اما درباره روز قیامت، مگر در کتاب آسمانی نخواندهاید که خدا میفرماید: ۳۲ من هستم خدای ابراهیم، اسحاق و یعقوب؟ پس خدا، خدای مردگان نیست، بلکه خدای زندگان میباشد.»
ترجمه انگلیسی
31 But about the resurrection of the dead—have you not read what God said to you, 32 I am the God of Abraham, the God of Isaac, and the God of Jacob? He is not the God of the dead but of the living."
مهرداد خدادادی ( سباستین )
هیچ نظری موجود نیست:
ارسال یک نظر