مزامیر فصل نوزده ..... ترجمه قدیم
۷ شریعت خداوند کامل است و جان را بر می‌گرداند؛ شهادات خداوند امین است و جاهل را حکیم می‌گرداند. ۸ فرایض خداوند راست است و دل را شاد می‌سازد. امر خداوند پاک است و چشم را روشن می‌کند.
ترجمه شریف
۷ شریعت خداوند کامل است و جان را تازه می‌کند. اوامر خداوند قابل اطمینان است و ساده دلان را حکمت می‌بخشد. ۸ دستورات خداوند درست است و دل را شاد می‌کند. اوامر خداوند پاک است و به انسان آگاهی می‌بخشد.
ترجمه تفسیری
۷ احکام خداوند کامل است و جان را تازه می‌سازد، کلام خداوند قابل اعتماد است و به ساده دلان حکمت می‌بخشد. ۸ فرامین خداوند راست است و دل را شاد می‌سازد، اوامر خداوند پاک است و بصیرت می‌بخشد.
ترجمه انگلیسی

7 The law of the LORD is perfect, reviving the soul. The statutes of the LORD are trustworthy, making wise the simple. 8 The precepts of the LORD are right, giving joy to the heart. The commands of the LORD are radiant, giving light to the eyes.

مهرداد خدادادی ( سباستین)