اول یوحنا فصل سه .... ترجمه قدیم
۲۳ و هر که احکام او را نگاه دارد، در او ساکن است و او در وی؛ و از این می‌شناسیم که در ما ساکن است، یعنی از آن روح که به ما داده است.
ترجمه شریف
۲۳ و فرمان او این است که ما باید به نام پسر او عیسی مسیح ایمان آوریم و یکدیگر را دوست بداریم چنانکه مسیح هم همین دستور را به ما داده است‌. ۲۴ هر که احکام او را رعایت می‌کند در خدا زندگی می‌کند و خدا در او‌. او روح‌القدس را به ما بخشیده است تا ما مطمئن باشیم که او در ما زندگی می‌کند‌.
ترجمه تفسیری
۲۳ آنچه خدا از ما انتظار دارد اینست که به فرزند او عیسی مسیح ایمان داشته باشیم و به یکدیگر محبت کنیم. ۲۴ هر که احکام خدا را بجا آورد، با خدا زندگی می‌کند و خدا نیز با او. این حقیقت را از آن روح پاک که خدا به ما عطا فرموده است، دریافت کرده‌ایم.
ترجمه انگلیسی

23 And this is his command: to believe in the name of his Son, Jesus Christ, and to love one another as he commanded us. 24 Those who obey his commands live in him, and he in them. And this is how we know that he lives in us: We know it by the Spirit he gave us.

مهرداد خدادادی ( سباستین )