اول تیموتائوس فصل ۱ .... ترجمه قدیم
۱۷ باری پادشاه سرمدی و باقی و نادیده را، خدای حکیم وحید را اکرام و جلال تا ابدالآباد باد. آمین.
ترجمه شریف
۱۷ به پادشاه جاودانی و فنا ناپذیر و نادیدنی، خدای یکتا تا به ابد عزت و جلال باد آمین.
ترجمه تفسیری
۱۷ پس تا زندهام میگویم جلال و حرمت شایسته خدایی است که پادشاه تمام دورانهاست. او نادیدنی و غیر فانی است. تنها او خداست، و اوست دانای کل. آمین!
ترجمه انگلیسی
۱۷ باری پادشاه سرمدی و باقی و نادیده را، خدای حکیم وحید را اکرام و جلال تا ابدالآباد باد. آمین.
ترجمه شریف
۱۷ به پادشاه جاودانی و فنا ناپذیر و نادیدنی، خدای یکتا تا به ابد عزت و جلال باد آمین.
ترجمه تفسیری
۱۷ پس تا زندهام میگویم جلال و حرمت شایسته خدایی است که پادشاه تمام دورانهاست. او نادیدنی و غیر فانی است. تنها او خداست، و اوست دانای کل. آمین!
ترجمه انگلیسی
17 Now to the King eternal, immortal, invisible, the only God, be honor and glory for ever and ever. Amen.
مهرداد خدادادی ( سباستین )
هیچ نظری موجود نیست:
ارسال یک نظر