اول یوحنا فصل ۵ .... ترجمه قدیم
۲۰ اما آگاه هستیم که پسر خدا آمده است و به ما بصیرت داده است تا حق را بشناسیم و در حق یعنی در پسر او عیسی مسیح هستیم. اوست خدای حق و حیات جاودانی. ۲۱ ای فرزنـدان، خـود را از بتهـا نگاه داریـد. آمین.
ترجمه شریف
۲۰ ما می‌دانیم که پسر خدا آمده و به ما فهم آن را داده است که خدای حقیقی را بشناسیم ما با خدای حقیقی و با پسر او عیسی مسیح متحد هستیم‌. این است خدای حقیقی و این است حیات جاودانی‌. ۲۱ ای فرزندان من، از بت‌ها دوری جویید‌.
ترجمه تفسیری
۲۰ می‌دانیم که فرزند خدا آمده و به ما بینش داده تا خدای حقیقی را بشناسیم. و حالا ما در خدا هستیم، زیرا در فرزندش عیسی مسیح قرار گرفته‌ایم که تنها خدای حقیقی و حیات جاودانی است. ۲۱ فرزندان من، از هر چه که جای خدا را در قلبتان می‌گیرد، دوری کنید.
ترجمه انگلیسی

20 We know also that the Son of God has come and has given us understanding, so that we may know him who is true. And we are in him who is true—even in his Son Jesus Christ. He is the true God and eternal life. 21 Dear children, keep yourselves from idols.

مهرداد خدادادی ( سباستین )