مزامیر فصل ۲۳ .... ترجمه قدیم
۶ هرآینه نیکویی و رحمت تمام ایام عمرم در پی من خواهد بود و در خانة خداوند ساکن خواهم بود تا ابدالآباد.
ترجمه شریف
۶ اطمینان دارم که تمام عمرم به من لطف و محبّت خواهی نمود، و تا زمانی که زنده هستم، در خانه تو ساکن خواهم بود.
ترجمه تفسیری
۶ اطمینان دارم که در طول عمر خود، نیکویی و رحمت تو، ای خداوند، همراه من خواهد بود و من تا ابد در خانه تو ساکن خواهم شد.
ترجمه انگلیسی
6 Surely goodness and love will follow me all the days of my life, and I will dwell in the house of the LORD forever.
۶ هرآینه نیکویی و رحمت تمام ایام عمرم در پی من خواهد بود و در خانة خداوند ساکن خواهم بود تا ابدالآباد.
ترجمه شریف
۶ اطمینان دارم که تمام عمرم به من لطف و محبّت خواهی نمود، و تا زمانی که زنده هستم، در خانه تو ساکن خواهم بود.
ترجمه تفسیری
۶ اطمینان دارم که در طول عمر خود، نیکویی و رحمت تو، ای خداوند، همراه من خواهد بود و من تا ابد در خانه تو ساکن خواهم شد.
ترجمه انگلیسی
6 Surely goodness and love will follow me all the days of my life, and I will dwell in the house of the LORD forever.
مهرداد خدادادی (سباستین )
هیچ نظری موجود نیست:
ارسال یک نظر