انجیل مرقس فصل ۱ .... ترجمه قدیم
۱۵ ‌می‌گفت: «وقت تمام شد و ملکوت خدا نزدیک است. پس توبه کنید و به انجیل ایمان بیاورید.»
ترجمه شریف
۱۵ و گفت ساعت مقرر رسیده و پادشاهی خدا نزدیک است، توبه کنید و به این مژده ایمان آورید‌‌.»
ترجمه تفسیری
۱۵ او فرمود: «زمان موعود فرا رسیده است. بزودی خداوند ملکوت خود را برقرار خواهد ساخت. پس، از گناهان خود دست بکشید و به این خبر خوش ایمان بیاورید.»

ترجمه انگلیسی
15 "The time has come," he said. "The kingdom of God is near. Repent and believe the good news!"

مهرداد خدادادی ( سباستین )