ارمیا فصل ۱۷ .... ترجمه قدیم
۱۴ ای خداوند مرا شفا بده، پس شفا خواهم یافت. مرا نجات بده، پس ناجی خواهم شد زیرا که تو تسبیح من هستی.
ترجمه شریف
۱۴ ای خداوند، مرا شفا ده تا کاملا سالم شوم، مرا خلاصی ده تا در امنیّت کامل به سر ببرم. تنها تو را ستایش می‌کنم!
ترجمه تفسیری
۱۴ خداوندا، تنها تو می‌توانی مرا شفا بخشی، تنها تو می‌توانی مرا نجات دهی و من تنها تو را ستایش می‌کنم!
ترجمه انگلیسی
14 Heal me, O LORD, and I will be healed; save me and I will be saved, for you are the one I praise.
۱۴ ای خداوند مرا شفا بده، پس شفا خواهم یافت. مرا نجات بده، پس ناجی خواهم شد زیرا که تو تسبیح من هستی.
ترجمه شریف
۱۴ ای خداوند، مرا شفا ده تا کاملا سالم شوم، مرا خلاصی ده تا در امنیّت کامل به سر ببرم. تنها تو را ستایش می‌کنم!
ترجمه تفسیری
۱۴ خداوندا، تنها تو می‌توانی مرا شفا بخشی، تنها تو می‌توانی مرا نجات دهی و من تنها تو را ستایش می‌کنم!
ترجمه انگلیسی
14 Heal me, O LORD, and I will be healed; save me and I will be saved, for you are the one I praise.
مهرداد خدادادی (سباستین )
هیچ نظری موجود نیست:
ارسال یک نظر