۱۳۹۵ مهر ۹, جمعه


مزامیر فصل ۱۱۶ ..... ترجمه قدیم
۱ خداوند را محبت می‌نمایم زیرا که آواز من و تضّرع مرا شنیده است. ۲ زیرا که گوش خود را به من فرا داشته است، پس مدّت حیات خود، او را خواهم خواند.
ترجمه شریف
۱ خداوند را دوست دارم، زیرا او دعا و التماس مرا می‌شنود. ۲ او به دعای من گوش می‌دهد، پس تا پایان عمرم به درگاهش دعا خواهم کرد.
ترجمه تفسیری
۱و۲ خداوند را دوست می‌دارم زیرا ناله و فریاد مرا می‌شنود و به درخواست من گوش می‌دهد، پس تا آخر عمر، نزد او دعا خواهم کرد.
ترجمه انگلیسی

1 I love the LORD, for he heard my voice; he heard my cry for mercy. 2 Because he turned his ear to me, I will call on him as long as I live.


مهرداد خدادادی ( سباستین ) 

هیچ نظری موجود نیست:

ارسال یک نظر