افـسسـیـان فصل ۱
۱۴ که بیعانه میراث ما است برای فدای آن ملک خاص او تا جلال او ستوده شود.
ترجمه شریف
۱۴ خدا ضامن آن است که ما آنچه را او به قوم خود وعده داده است خواهیم یافت و به ما اطمینان می‌دهد که خدا به متعلقان خود آزادی کامل خواهد بخشید پس جلال و شکوه خدا را بستاییم.
ترجمه تفسیری
۱۴ و حضور روح‌القدس در ما، ضمانت می‌کند که خدا هر چه وعده داده است، به ما عطا خواهد فرمود. مهر روح خدا بر ما، نمایانگر اینست که خدا ما را باز خرید کرده و ضمانت نموده است که ما را به حضور خود ببرد. این نیز دلیل دیگری است برای آنکه خدای شکوهمند خود را سپاس گوییم!
ترجمه انگلیسی
14 who is a deposit guaranteeing our inheritance until the redemption of those who are Gods possession—to the praise of his glory.
۱۴ که بیعانه میراث ما است برای فدای آن ملک خاص او تا جلال او ستوده شود.
ترجمه شریف
۱۴ خدا ضامن آن است که ما آنچه را او به قوم خود وعده داده است خواهیم یافت و به ما اطمینان می‌دهد که خدا به متعلقان خود آزادی کامل خواهد بخشید پس جلال و شکوه خدا را بستاییم.
ترجمه تفسیری
۱۴ و حضور روح‌القدس در ما، ضمانت می‌کند که خدا هر چه وعده داده است، به ما عطا خواهد فرمود. مهر روح خدا بر ما، نمایانگر اینست که خدا ما را باز خرید کرده و ضمانت نموده است که ما را به حضور خود ببرد. این نیز دلیل دیگری است برای آنکه خدای شکوهمند خود را سپاس گوییم!
ترجمه انگلیسی
14 who is a deposit guaranteeing our inheritance until the redemption of those who are Gods possession—to the praise of his glory.
مهرداد خدادادی (سباستین )
هیچ نظری موجود نیست:
ارسال یک نظر