امثال سلیمان فصل ۱۷ .... ترجمه قدیم
۳ بوته برای نقره و کوره به جهت طلا است، اما خداوند امتحان کننده دلها است.
ترجمه شریف
۳ طلا و نقره را آتش آزمایش می‌کند و دل انسان را خدا.
ترجمه تفسیری
۳ طلا و نقره را آتش می‌آزماید و دل انسان را خدا.
۳ بوته برای نقره و کوره به جهت طلا است، اما خداوند امتحان کننده دلها است.
ترجمه شریف
۳ طلا و نقره را آتش آزمایش می‌کند و دل انسان را خدا.
ترجمه تفسیری
۳ طلا و نقره را آتش می‌آزماید و دل انسان را خدا.
ترجمه انگلیسی
3 The crucible for silver and the furnace for gold, but the LORD tests the heart.
3 The crucible for silver and the furnace for gold, but the LORD tests the heart.
مهرداد خدادادی ( سباستین )
هیچ نظری موجود نیست:
ارسال یک نظر