انجیل یوحنا فصل ۸
۵۰ من جلال خود را طالب نیستم، کسی هست که میطلبد و داوری میکند. ۵۱ آمین آمین به شما میگویم، اگر کسی کلام مرا حفظ کند، موت را تا به ابد نخواهد دید.»
ترجمه شریف
۵۰ من طالب جلال خود نیستم، کس دیگری هست که طالب آن است و او قضاوت میکند. ۵۱ یقین بدانید اگر کسی از تعالیم من اطاعت نماید هرگز نخواهد مرد.»
ترجمه تفسیری
۵۰ با اینکه من نمیخواهم خود را بزرگ جلوه دهم، خدا مرا بزرگ میکند و هر که مرا قبول نکند، خدا او را محاکمه و مجازات خواهد نمود. ۵۱ این که میگویم عین حقیقت است: هر که احکام مرا اطاعت کند، هرگز نخواهد مرد.»
ترجمه انگلیسی
50 I am not seeking glory for myself; but there is one who seeks it, and he is the judge. 51 I tell you the truth, if anyone keeps my word, he will never see death.
مهرداد خدادادی (سباستین)
هیچ نظری موجود نیست:
ارسال یک نظر