مزامیر فصل ۴ ..... ترجمه قدیم
۴ خشم گیرید و گناه مورزید. در دلها بر بسترهای خود تفّکر کنید و خاموش باشید. سلاه. ۵ قربانیهای عدالت را بگذرانید و بر خداوند توکل نمایید.
ترجمه شریف
۴ خشم سبب گناه شما نشود. وقتی که به بستر خود میروید، در سکوت تفکّر کنید. ۵ برای خداوند قربانیهای شایسته تقدیم کنید و به او توکّل نمایید.
ترجمه تفسیری
۴ نگذارید خشمتان شما را به گناه بکشاند. بر بسترهای خود، در سکوت به رفتار خود فکر کنید. ۵ بر خداوند توکل کنید و قربانیهای راستین را به او تقدیم نمایید.
ترجمه انگلیسی
4 In your anger do not sin; when you are on your beds, search your hearts and be silent. Selah 5 Offer right sacrifices and trust in the LORD.
مهرداد خدادادی ( سباستین )
هیچ نظری موجود نیست:
ارسال یک نظر