رومـیـان فصل ده ..... ترجمه قدیم 
۱۱ و کتاب می‌گوید «هر که به او ایمان آورد خجل نخواهد شد.» ۱۲ زیرا که در یهود و یونانی تفاوتی نیست که همان خداوند، خداوند همه است و دولتمند است برای همه که نام او را می‌خوانند.
ترجمه شریف 
۱۱ کتاب مقدّس می‌فرماید: «هر که به او ایمان آورد هرگز خجل نخواهد شد‌‌.» ۱۲ پس هیچ تفاوتی میان یهودیان و غیر یهودیان نیست زیرا خدای واحد، خداوند همه است و نسبت به همۀ کسانی که به او روی می‌آورند بی اندازه بخشنده است،
ترجمه تفسیری
۱۱ کتاب آسمانی نیز می‌فرماید که هر که به مسیح ایمان داشته باشد، هرگز ناامید نخواهد شد. ۱۲ در این زمینه، یهود و غیر یهود یکسانند، زیرا همه دارای یک خداوند هستند، خداوندی که گنجینه‌های عظیم خود را در اختیار همه آنانی می‌گذارد که طالب و تشنه او هستند.
ترجمه انگلیسی

11 As the Scripture says, "Anyone who trusts in him will never be put to shame." 12 For there is no difference between Jew and Gentile—the same Lord is Lord of all and richly blesses all who call on him,

مهرداد خدادادی ( سباستین )