اعمال رسولان فصل ۲۰ .... ترجمه قدیم
۳۲ و الحال ای برادران شما را به خدا و به کلام فیض او میسپارم که قادر است شما را بنا کند و در میان جمیع مقدسین شما را میراث بخشد.
ترجمه شریف
۳۲ اکنون شما را به خدا و کلام فیض بخش او میسپارم کلامی که قادر است شما را بنا کند و برکاتی را که میراث مقدّسان او است به شما عطا فرماید.
ترجمه تفسیری
۳۲ «و حال شما را به دست خدا و کلام پُر قدرت او میسپارم که قادر است ایمان شما را بنا کند و تمام برکاتی را که مخصوص برگزیدگان اوست، به شما بدهد.
ترجمه انگلیسی
۳۲ و الحال ای برادران شما را به خدا و به کلام فیض او میسپارم که قادر است شما را بنا کند و در میان جمیع مقدسین شما را میراث بخشد.
ترجمه شریف
۳۲ اکنون شما را به خدا و کلام فیض بخش او میسپارم کلامی که قادر است شما را بنا کند و برکاتی را که میراث مقدّسان او است به شما عطا فرماید.
ترجمه تفسیری
۳۲ «و حال شما را به دست خدا و کلام پُر قدرت او میسپارم که قادر است ایمان شما را بنا کند و تمام برکاتی را که مخصوص برگزیدگان اوست، به شما بدهد.
ترجمه انگلیسی
32 "Now I commit you to God and to the word of his grace, which can build you up and give you an inheritance among all those who are sanctified.
مهرداد خدادادی ( سباستین )
هیچ نظری موجود نیست:
ارسال یک نظر