مزامیر فصل ۵۱ ..... ترجمه قدیم
۱۰ ای خدا دل طاهر در من بیافرین و روح مستقیم در باطنم تازه بساز. ۱۱ مرا از حضور خود مینداز، و روح قدوس خود را از من مگیر. ۱۲ شادی نجات خود را به من باز ده و به روح آزاد مرا تأیید فرما.
ترجمه شریف
۱۰ خدایا، دل پاک در من بیافرین و باطنم را با روح راستی تازه گردان. ۱۱ مرا از حضور خود مران و روح پاکت را از من مگیر. ۱۲ شادی نجات را به من بازگردان و شوق اطاعت از اوامرت را در من ایجاد نما.
ترجمه تفسیری
۱۰ خدایا، دلی پاک در درون من بیافرین و از نو، روحی راست به من عطا کن. ۱۱ مرا از حضورت مران و روح پاک خود را از من مگیر. ۱۲ شادی نجات از گناه را به من باز ده و مرا یاری کن تا با میل و رغبت تو را اطاعت کنم.
ترجمه انگلیسی

10 Create in me a pure heart, O God, and renew a steadfast spirit within me. 11 Do not cast me from your presence or take your Holy Spirit from me. 12 Restore to me the joy of your salvation and grant me a willing spirit, to sustain me.

مهرداد خدادادی ( سباستین )