رومـیـان فصل ۳ .... ترجمه قدیم
۲۳ زیرا همه گناه کرده‌اند واز جلال خدا قاصر می‌باشند، ۲۴ و به فیض او مجانا عادل شمرده می‌شوند به وساطت آن فدیه‌ای که در عیسی مسیح است.
ترجمه شریف
۲۳ همه گناه کرده‌اند و از جلال خدا محرومند ۲۴ اما با فیض خدا همه به وساطت عیسی مسیح که آنان را آزاد می‌سازد، بطور رایگان، نیک محسوب می‌شوند‌.
ترجمه تفسیری
۲۳ زیرا همه گناه کرده‌اند و هیچکس به آن کمال مطلوب و پُر جلالی که خدا انتظار دارد، نرسیده است. ۲۴ اما اکنون اگر به عیسی مسیح ایمان آوریم، خدا ما را کاملا «بی گناه» به حساب می‌آورد، چون عیسی مسیح به لطف خود بطور رایگان گناهان ما را برداشته است.
ترجمه انگلیسی

23 for all have sinned and fall short of the glory of God, 24 and are justified freely by his grace through the redemption that came by Christ Jesus.

مهرداد خدادادی ( سباستین )